Бюро переводов · Москва · 3 офиса
Переводы документов с нотариальным заверением
Паспорта, дипломы, свидетельства и договоры. 45 языков, заверение у нотариуса, апостиль. Три офиса в Москве.
- от 1 250 ₽паспорт с нотариусом
- от 460 ₽страница перевода
- 45+языков
01 · Услуги
Что переводим и заверяем
Нотариальный перевод
Паспорта, дипломы, свидетельства, справки. Перевод и заверение у нотариуса в одном месте.
Письменный перевод
Договоры, уставы, медицинские и технические тексты. Каждый перевод вычитывает редактор.
Апостиль и легализация
Готовим документы для другой страны: апостиль или консульская легализация.
Устный перевод
Переговоры, деловые встречи, выезд переводчика.
02 · Цены
Нотариальный перевод за документ
С иностранного языка на русский, вместе с заверением у нотариуса. На иностранный язык на 50–100 ₽ дороже.
-
Паспорт 1 250 ₽
-
Паспорт, все страницы 1 400 ₽
-
Удостоверение личности 1 250 ₽
-
Водительское удостоверение 1 250 ₽
-
Пенсионное удостоверение 1 300 ₽
-
Свидетельство о рождении или о перемене имени 1 300 ₽
-
Свидетельство о браке или о разводе 1 300 ₽
-
Диплом без приложения 1 300 ₽
-
Аттестат и приложение 1 300 ₽
-
Справка 1 300 ₽
В разных офисах цена может немного отличаться: она зависит от нотариуса. Остальные документы считаем по страницам. Полный прайс
Цена и срок прямо сейчас
Ориентир по часам офиса. Точную цену и срок подтвердит менеджер
03 · Как заказать
От фото документа до печати
04 · Образец
Оригинал и перевод
Потяните ползунок: под оригиналом проступает перевод. Поля, подписи и печати стоят там же, где в документе
Данные в образцах вымышлены
Geburtsurkunde
- Familienname
- Schmidt
- Vornamen
- Anna Maria
- Geburtstag
- 14. März 1995
- Geburtsort
- Berlin
- Mutter
- Elena Schmidt, geb. Wagner
- Vater
- Thomas Schmidt
Перевод с немецкого языка на русский язык
Свидетельство о рождении
- Фамилия
- Шмидт
- Имена
- Анна Мария
- Дата рождения
- 14 марта 1995 г.
- Место рождения
- Берлин
- Мать
- Елена Шмидт, урожд. Вагнер
- Отец
- Томас Шмидт
Tugʻilganlik haqida guvohnoma
- Familiyasi
- Karimova
- Ismi
- Malika
- Otasining ismi
- Rustamovna
- Tugʻilgan sanasi
- 14.03.1995
- Tugʻilgan joyi
- Toshkent shahri
- Ota-onasi
- Karimov Rustam, Karimova Dilnoza
Перевод с узбекского языка на русский язык
Свидетельство о рождении
- Фамилия
- Каримова
- Имя
- Малика
- Отчество
- Рустамовна
- Дата рождения
- 14.03.1995
- Место рождения
- г. Ташкент
- Родители
- Каримов Рустам, Каримова Дилноза
出生医学证明
- 新生儿姓名
- 王丽
- 性别
- 女
- 出生日期
- 1995年3月14日
- 出生地点
- 北京市
- 母亲姓名
- 李娜
- 父亲姓名
- 王强
Перевод с китайского языка на русский язык
Медицинское свидетельство о рождении
- Имя новорождённого
- Ван Ли
- Пол
- женский
- Дата рождения
- 14 марта 1995 г.
- Место рождения
- г. Пекин
- Мать
- Ли На
- Отец
- Ван Цян
05 · Почему WordHouse
Каждый перевод проходит редактора
Переводчик работает по своей теме и языку, редактор вычитывает текст до выдачи. Для крупных проектов собираем словарь терминов.
- 45 +
- языков перевода
- 3
- офиса в Москве
- 5
- часовых поясов у переводчиков
- от 460 ₽
- страница письменного перевода
Терминология под проект
Для крупных заказов собираем базу терминов, чтобы названия не расходились от страницы к странице.
Большие объёмы в срок
Срочный объёмный проект делим между несколькими переводчиками, итог сводит старший редактор.
Пять часовых поясов
Переводчики работают в пяти часовых поясах, поэтому срочный заказ принимаем быстро.
Печать бюро или нотариус
Для некоторых посольств достаточно печати бюро: 200 ₽ вместо 800 ₽ за нотариальное заверение. Подскажем, что нужно в вашем случае.
06 · Офисы
Три офиса в Москве
- Белорусскаяул. Большая Грузинская, д. 36, стр. 3
- Аэропортул. Академика Ильюшина, д. 4, корп. 1
- Бутовоул. Южнобутовская, д. 17
Готовый перевод можно забрать в любом из трёх офисов или получить с доставкой по Москве.
Офис 01
Белорусская
- Белорусская
- Маяковская
- Баррикадная
- Краснопресненская
ул. Большая Грузинская, д. 36, стр. 3
Вход со двора через нотариальную контору
Пн–Пт, 10:00–18:00
Офис 02
Аэропорт
- Аэропорт
- Динамо
- Сокол
- Дмитровская
ул. Академика Ильюшина, д. 4, корп. 1
Вход с улицы, отдельный подъезд
Пн–Пт, 9:00–17:00, обед 13:00–13:45
Офис 03
Бутово
- Бульвар Адмирала Ушакова
- Улица Горчакова
ул. Южнобутовская, д. 17
Вход с торца здания через нотариальную контору
Пн–Сб, 10:00–18:00
07 · Отзывы
Отзывы клиентов и компаний
Хотелось бы выразить благодарность за вашу работу. Делала нотариальный перевод справки для ЗАГСа. Всё выполнено очень быстро, качественно. По ценам, кстати, ниже, чем у других. А сервис заметно выше! Несомненно, если понадобится ещё, обращусь именно сюда.
Заказали перевод почти всех личных документов для оформления ПМЖ в Испании. Всё получили в назначенный срок, в посольстве претензий не было. Если пригодится кому-то из друзей, порекомендуем обязательно.
Делала срочный перевод трудового договора. Всё было в сроки, качественно и корректно! Всем советую.
Спасибо огромное за работу! Всё очень быстро и качественно, демократичные цены. Обращалась уже несколько раз и непременно буду обращаться ещё!
Спасибо огромное сотрудникам агентства переводов «Ворд Хаус» за оперативное и профессиональное выполнение переводов на визу, обязательно будем обращаться к вам ещё!
Делал перевод паспорта за полчаса, всем советую: качественно, быстро, недорого.
Благодарственные письма компаний
08 · Расчёт
Узнайте цену до заказа
Прикрепите фото или скан документа и укажите языки. Ответим с ценой и сроком.
- До пяти файлов, фото с телефона подойдёт
- Большие файлы присылайте ссылкой в комментарии или на info@word-house.ru
- Компаниям: договор, счёт и закрывающие документы
09 · Вопросы